Presentacions

Som una família de 4, una parella amb dos petits, una de 4 anys i un d’11 mesos. Vivim en un poble lleidatà on als seus habitans se’ls coneix pel sobrenom de «guineus», d’aquí ve el nom del blog, ja que encara que els adults no som nascuts al poble ens sentim «com a casa».

Ens agrada molt conèixer llocs nous i la seva gent. Creiem que viatjar en autocaravana amb nens petits té moltes avantatges, i així ho reflectirem aquí. Els nostres viatges són al ritme dels petits, ja que un nen cansat no disfruta, i si ell no disfruta tu tampoc; per tant, preferim veure poques coses, però contents.


L’altra passió del gran de la família és sortir a pedalar; en aquest blog també hi haurà entrades especials per ciclistes.

 


(CAST)

Somos una familia de 4, una pareja con dos pequeños, una de 4 años y uno de 11 meses. Vivimos en un pueblo leridano donde a sus habitantes se les conoce por el apodo de «guineus», de ahí el nombre del blog, ya que aunque los adultos no somos nacidos en el pueblo nos sentimos «como en casa».

Nos gusta mucho conocer lugares nuevos y su gente. Creemos que viajar en autocaravana con niños pequeños tiene muchas ventajas, y así lo reflejaremos aquí. Nuestros viajes son al ritmo de los pequeños, ya que un niño cansado no disfruta, y si él no disfruta tú tampoco; por lo tanto, preferimos ver pocas cosas, pero contentos.


La otra pasión del mayor de la familia es salir a pedalear; en este blog también habrá entradas especiales para ciclistas.

Finalitats del blog

Les Guineus Rodamons

Benvingudes i benvinguts al nostre blog.

Som nous per aquí, així que anirem aprenen dels nostres errors per intentar que aquest sigui un punt d’informació sobre tots els llocs que visitarem. Com un diari de ruta.  Volem compartir aquelles dades que creiem útils.

Exactament no sabem com va ser, si a causa de l’onada de calor que estavam sofrint o per la falta de son que pateixes amb nens petits; el cas és, que vam decidir que voliam comprar una autocaravana i a més, crear un blog.

Ja n’haviam llogat en altres ocasions i sabiam que ens agradava aquesta manera de viatjar. Vam començar a buscar la nostra caseta sobre rodes i no vam tardar en trobar-la.

Tenim molts llocs i rutes en llista d’espera, ja sigui per qué no es el moment o per falta de dies de vacances. Poc a poc, fent quilòmetres, arribarem on vulguem.


(CASTELLANO)

Bienvenidas y bienvenidos a nuestro blog.

Somos nuevos por aquí, así que iremos aprendiendo de nuestros errores para intentar que éste sea un punto de información sobre todos los lugares que visitaremos. Como un diario de ruta. Queremos compartir aquellos datos que creemos útiles.

Exactamente no sabemos cómo fue, si debido a la ola de calor que estábamos sufriendo o por la falta de sueño que sufres con niños pequeños; el caso es, que decidimos que queríamos comprar una autocaravana y además, crear un blog.

Tenemos muchos lugares y rutas en lista de espera, ya sea por qué no es el momento o por falta de días de vacaciones. Poco a poco, haciendo kilómetros, llegaremos donde queramos.

Ya haviamos alquilado en otras ocasiones una autocaravana y sabíamos que nos gustaba este modo de viajar. Empezamos a buscar nuestra casita sobre ruedas y no tardamos en encontrarla.

¿ A dónde iremos primero?

Diseña un sitio como este con WordPress.com
Comenzar